{"id":1631,"date":"2026-07-14T10:36:11","date_gmt":"2026-07-14T10:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/vlvcapital.ch\/?page_id=1631"},"modified":"2026-07-14T10:48:32","modified_gmt":"2026-07-14T10:48:32","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1631\" class=\"elementor elementor-1631\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d06b696 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d06b696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4eb706 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a4eb706\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- VLV CAPITAL \u2014 INFORMATIVA PRIVACY\n     Standalone content block (no nav\/footer \u2014 set by WordPress template)\n     CSS prefix: .vlvprv- -->\n<style>\n*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n\n\/* \u2500\u2500 Hero \u2500\u2500 *\/\n.vlvprv-hero{background:#081A2E;padding:72px 0 56px;border-bottom:1px solid rgba(183,154,94,.12)}\n.vlvprv-hero-c{max-width:1140px;margin:0 auto;padding:0 56px}\n.vlvprv-eye{font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:9px;letter-spacing:.28em;text-transform:uppercase;color:#B79A5E;display:block;margin-bottom:20px}\n.vlvprv-h1{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:clamp(26px,3vw,42px);font-weight:400;color:#fff;line-height:1.2;margin-bottom:22px}\n.vlvprv-bar{width:40px;height:1px;background:#B79A5E;margin-bottom:22px}\n.vlvprv-meta{font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:10px;letter-spacing:.12em;color:rgba(200,203,208,.32);text-transform:uppercase}\n\n\/* \u2500\u2500 Body layout \u2500\u2500 *\/\n.vlvprv-body{background:#F5F4F0;max-width:1140px;margin:0 auto;padding:72px 56px 100px;display:grid;grid-template-columns:240px 1fr;gap:80px;align-items:start}\n\n\/* TOC sidebar *\/\n.vlvprv-toc{position:sticky;top:108px}\n.vlvprv-toc-label{font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:8px;letter-spacing:.28em;text-transform:uppercase;color:#B79A5E;display:block;margin-bottom:18px;padding-bottom:12px;border-bottom:1px solid rgba(183,154,94,.2)}\n.vlvprv-toc-list{list-style:none}\n.vlvprv-toc-list li{border-bottom:1px solid #E8E7E3}\n.vlvprv-toc-list a{display:block;font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:11px;color:#6B6B6B;text-decoration:none;padding:9px 0;line-height:1.4;transition:color .2s,padding-left .2s}\n.vlvprv-toc-list a:hover{color:#081A2E;padding-left:6px}\n.vlvprv-toc-list a.vlvprv-active{color:#B79A5E}\n.vlvprv-toc-contact{margin-top:22px;font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:10px;color:rgba(107,107,107,.6);line-height:1.7}\n.vlvprv-toc-contact a{color:#B79A5E;text-decoration:none}\n\n\/* Content *\/\n.vlvprv-content section{margin-bottom:56px;padding-bottom:56px;border-bottom:1px solid #E8E7E3}\n.vlvprv-content section:last-child{border-bottom:none;margin-bottom:0;padding-bottom:0}\n.vlvprv-num{font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:8px;letter-spacing:.28em;text-transform:uppercase;color:#B79A5E;display:block;margin-bottom:12px}\n.vlvprv-content h2{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:21px;font-weight:400;color:#081A2E;line-height:1.3;margin-bottom:18px}\n.vlvprv-content p{font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;line-height:1.85;color:#4A4A4A;margin-bottom:14px}\n.vlvprv-content p:last-child{margin-bottom:0}\n.vlvprv-intro-box{background:#081A2E;padding:26px 30px;margin-bottom:24px;border-left:2px solid #B79A5E}\n.vlvprv-intro-box p{color:rgba(200,203,208,.75);font-size:13px;line-height:1.8;margin-bottom:0}\n.vlvprv-intro-box a{color:#B79A5E;text-decoration:none}\n.vlvprv-content ul{list-style:none;margin:14px 0;padding:0}\n.vlvprv-content ul li{font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;line-height:1.8;color:#4A4A4A;padding:7px 0 7px 18px;position:relative;border-bottom:1px solid rgba(8,26,46,.05)}\n.vlvprv-content ul li:last-child{border-bottom:none}\n.vlvprv-content ul li::before{content:'';position:absolute;left:0;top:17px;width:6px;height:1px;background:#B79A5E}\n.vlvprv-content ul ul{margin:8px 0 0;border-left:2px solid rgba(183,154,94,.15);padding-left:16px}\n.vlvprv-content ul ul li{font-size:12px;padding:5px 0 5px 14px;border-bottom:none;color:#6B6B6B}\n.vlvprv-content ul ul li::before{top:13px;width:4px;background:rgba(183,154,94,.45)}\n.vlvprv-content a{color:#B79A5E;text-decoration:none}\n.vlvprv-content a:hover{text-decoration:underline}\n\n@media(max-width:960px){.vlvprv-body{grid-template-columns:1fr;gap:0;padding:48px 32px 72px}.vlvprv-toc{display:none}}\n@media(max-width:600px){.vlvprv-hero-c{padding:0 24px}.vlvprv-hero{padding:52px 0 40px}.vlvprv-body{padding:40px 24px 64px}}\n<\/style>\n\n<!-- Hero -->\n<div class=\"vlvprv-hero\">\n  <div class=\"vlvprv-hero-c\">\n    <span class=\"vlvprv-eye\">VLV Capital SAGL &middot; Lugano, Svizzera &middot; CHE-190.189.722<\/span>\n    <h1 class=\"vlvprv-h1\">Informativa Privacy<\/h1>\n    <div class=\"vlvprv-bar\"><\/div>\n    <span class=\"vlvprv-meta\">Ultimo aggiornamento: 14 Luglio 2026<\/span>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<!-- Body -->\n<div class=\"vlvprv-body\">\n\n  <!-- TOC -->\n  <aside class=\"vlvprv-toc\">\n    <span class=\"vlvprv-toc-label\">Indice<\/span>\n    <ul class=\"vlvprv-toc-list\">\n      <li><a href=\"#prv-titolare\">Titolare del Trattamento<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-categorie\">Categorie di Dati Personali<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-cookie\">Cookie e Tecnologie Simili<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-finalita\">Base Giuridica e Finalit&agrave;<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-modalita\">Modalit&agrave; e Destinatari<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-luogo\">Luogo del Trattamento<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-conservazione\">Periodo di Conservazione<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#prv-diritti\">Diritti dell&rsquo;Interessato<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n    <p class=\"vlvprv-toc-contact\">Per esercitare i tuoi diritti:<br><a href=\"mailto:info@vlvcapital.ch\">info@vlvcapital.ch<\/a><\/p>\n  <\/aside>\n\n  <!-- Content -->\n  <div class=\"vlvprv-content\">\n\n    <section id=\"prv-titolare\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">01<\/span>\n      <h2>Titolare del Trattamento<\/h2>\n      <div class=\"vlvprv-intro-box\">\n        <p>Lo scopo del presente documento &egrave; di informare la persona fisica (di seguito &ldquo;Interessato&rdquo;) relativamente al trattamento dei suoi dati personali raccolti dal titolare del trattamento, <strong style=\"color:#B79A5E\">VLV Capital Sagl<\/strong>, con sede legale in Viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano &mdash; CHE-190.189.722 &mdash; tramite il sito web <a href=\"https:\/\/www.vlvcapital.ch\">www.vlvcapital.ch<\/a>.<\/p>\n      <\/div>\n      <p>Le modifiche e gli aggiornamenti saranno vincolanti non appena pubblicati sull&rsquo;Applicazione. In caso di mancata accettazione delle modifiche apportate all&rsquo;Informativa Privacy, l&rsquo;Interessato &egrave; tenuto a cessare l&rsquo;utilizzo di questa Applicazione e pu&ograve; richiedere al Titolare di cancellare i propri Dati Personali.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-categorie\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">02<\/span>\n      <h2>Categorie di Dati Personali Trattati<\/h2>\n      <p>Il Titolare tratta le seguenti tipologie di Dati Personali forniti volontariamente dall&rsquo;Interessato:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Dati di contatto:<\/strong> nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono, immagini, credenziali di autenticazione ed eventuali ulteriori informazioni inviate dall&rsquo;Interessato.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Il Titolare tratta le seguenti tipologie di Dati Personali raccolti in maniera automatizzata:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Dati tecnici:<\/strong> informazioni sul dispositivo utilizzato, indirizzi IP, tipo di browser, tipo di provider Internet (ISP). Tali dati possono essere utilizzati per creare profili delle persone fisiche se combinati con identificativi univoci.<\/li>\n        <li><strong>Dati di navigazione:<\/strong> pagine visitate, numero di clic, azioni compiute, durata delle sessioni.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Il mancato conferimento dei Dati Personali per i quali sussiste obbligo legale o contrattuale comporter&agrave; l&rsquo;impossibilit&agrave; del Titolare di instaurare o proseguire il rapporto con l&rsquo;Interessato. L&rsquo;Interessato che comunichi Dati Personali di terzi &egrave; direttamente responsabile della loro provenienza, raccolta e diffusione.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-cookie\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">03<\/span>\n      <h2>Cookie e Tecnologie Simili<\/h2>\n      <p>L&rsquo;Applicazione usa cookie, web beacon, identificatori univoci e altre analoghe tecnologie per raccogliere Dati Personali dell&rsquo;Interessato sulle pagine e sui collegamenti visitati. Essi vengono memorizzati per essere poi trasmessi alla successiva visita dell&rsquo;Interessato.<\/p>\n      <p>Si pu&ograve; prendere visione della Cookie Policy completa al seguente indirizzo: <a href=\"https:\/\/vlvcapital.ch\/cookie-policy-ue\/\">vlvcapital.ch\/cookie-policy-ue<\/a><\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-finalita\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">04<\/span>\n      <h2>Base Giuridica e Finalit&agrave; del Trattamento<\/h2>\n      <p>Il trattamento dei Dati Personali &egrave; necessario per le seguenti finalit&agrave;:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Esecuzione del contratto con l&rsquo;Interessato:<\/strong>\n          <ul>\n            <li>Adempimento di ogni obbligo derivante dal rapporto precontrattuale o contrattuale<\/li>\n            <li>Supporto e contatto con l&rsquo;Interessato per rispondere alle richieste<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/li>\n        <li><strong>Obbligo di legge:<\/strong>\n          <ul>\n            <li>Adempimento di qualunque obbligo previsto dalle vigenti normative, leggi e regolamenti, in particolare in materia tributaria e fiscale<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/li>\n        <li><strong>Legittimo interesse del Titolare:<\/strong>\n          <ul>\n            <li>Finalit&agrave; di marketing via email di prodotti e\/o servizi del Titolare verso clienti esistenti<\/li>\n            <li>Gestione, ottimizzazione e monitoraggio dell&rsquo;infrastruttura tecnica<\/li>\n            <li>Sicurezza e antifrode: per garantire la sicurezza del patrimonio, delle infrastrutture e delle reti del Titolare<\/li>\n            <li>Statistica con dati anonimi: per analizzare i comportamenti dell&rsquo;Interessato e migliorare i servizi<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/li>\n        <li><strong>Consenso dell&rsquo;Interessato:<\/strong>\n          <ul>\n            <li>Finalit&agrave; di marketing di prodotti e\/o servizi del Titolare con modalit&agrave; automatizzate e tradizionali<\/li>\n          <\/ul>\n        <\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Sulla base del legittimo interesse del Titolare, l&rsquo;Applicazione permette interazioni con piattaforme esterne o social network il cui trattamento &egrave; regolato dalle rispettive informative privacy. I Dati Personali dell&rsquo;Interessato possono inoltre essere utilizzati dal Titolare per tutelarsi in giudizio avanti le sedi giudiziarie competenti.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-modalita\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">05<\/span>\n      <h2>Modalit&agrave; di Trattamento e Destinatari<\/h2>\n      <p>Il trattamento dei Dati Personali viene effettuato mediante strumenti cartacei e informatici con modalit&agrave; organizzative strettamente correlate alle finalit&agrave; indicate e mediante l&rsquo;adozione di adeguate misure di sicurezza. I Dati Personali non verranno diffusi indiscriminatamente in alcun modo.<\/p>\n      <p>I Dati Personali sono trattati esclusivamente da:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Persone autorizzate dal Titolare che si sono impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza<\/li>\n        <li>Soggetti che operano in autonomia come distinti titolari del trattamento o designati quali responsabili dal Titolare (partner commerciali, consulenti, societ&agrave; informatiche, fornitori di servizi, hosting provider)<\/li>\n        <li>Soggetti o enti a cui &egrave; obbligatorio comunicare i Dati Personali per obbligo di legge o per ordine delle autorit&agrave;<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>I soggetti sopra elencati sono tenuti a utilizzare le garanzie appropriate per proteggere i Dati Personali e possono accedere solo a quelli necessari per eseguire i compiti a loro assegnati.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-luogo\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">06<\/span>\n      <h2>Luogo del Trattamento<\/h2>\n      <p>Se necessario, i Dati Personali potrebbero essere trasferiti a soggetti ubicati al di fuori del territorio dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tutte le volte in cui i Dati Personali dovessero essere oggetto di trasferimento al di fuori del SEE, il Titolare adotter&agrave; ogni misura contrattuale idonea e necessaria a garantire un adeguato livello di protezione, inclusi gli accordi basati sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea.<\/p>\n      <p>Per richiedere informazioni sulle specifiche garanzie adottate, l&rsquo;Interessato pu&ograve; contattare il Titolare: <a href=\"mailto:info@vlvcapital.ch\">info@vlvcapital.ch<\/a><\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-conservazione\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">07<\/span>\n      <h2>Periodo di Conservazione dei Dati Personali<\/h2>\n      <p>I Dati Personali saranno conservati per il periodo di tempo necessario ad adempiere alle finalit&agrave; per i quali sono stati raccolti:<\/p>\n      <ul>\n        <li><strong>Esecuzione del contratto:<\/strong> per tutta la durata del rapporto contrattuale e, dopo la cessazione, per il periodo di prescrizione ordinario pari a 10 anni. In caso di contenzioso giudiziale, per tutta la durata dello stesso.<\/li>\n        <li><strong>Legittimo interesse del Titolare:<\/strong> fino al compimento di tale interesse.<\/li>\n        <li><strong>Obbligo di legge o ordine di autorit&agrave;:<\/strong> nel rispetto delle tempistiche previste, fino al compimento del termine prescrizionale.<\/li>\n        <li><strong>Consenso dell&rsquo;Interessato:<\/strong> sino alla revoca del consenso.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Al termine del periodo di conservazione, tutti i Dati Personali saranno cancellati o conservati in una forma che non consenta l&rsquo;identificazione dell&rsquo;Interessato.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"prv-diritti\">\n      <span class=\"vlvprv-num\">08<\/span>\n      <h2>Diritti dell&rsquo;Interessato<\/h2>\n      <p>Gli Interessati possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati Personali trattati dal Titolare. In particolare, l&rsquo;Interessato ha il diritto di:<\/p>\n      <ul>\n        <li>Essere informato sul trattamento dei propri Dati Personali<\/li>\n        <li>Revocare il consenso in ogni momento<\/li>\n        <li>Limitare il trattamento dei propri Dati Personali<\/li>\n        <li>Opporsi al trattamento dei propri Dati Personali<\/li>\n        <li>Accedere ai propri Dati Personali<\/li>\n        <li>Verificare e chiedere la rettifica dei propri Dati Personali<\/li>\n        <li>Ottenere la cancellazione dei propri Dati Personali<\/li>\n        <li>Trasferire i propri Dati Personali ad altro titolare<\/li>\n        <li>Proporre reclamo all&rsquo;autorit&agrave; di controllo della protezione dei propri Dati Personali e\/o agire in sede giudiziale<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Per esercitare i propri diritti, gli Interessati possono indirizzare una richiesta a: <a href=\"mailto:info@vlvcapital.ch\">info@vlvcapital.ch<\/a>. Le richieste saranno prese in carico immediatamente ed evase nel pi&ugrave; breve tempo possibile, in ogni caso entro 30 giorni.<\/p>\n    <\/section>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<script>\n(function(){\n  var sections=document.querySelectorAll('.vlvprv-content section[id]');\n  var links=document.querySelectorAll('.vlvprv-toc-list a');\n  function onScroll(){\n    var scrollY=window.scrollY+160;\n    sections.forEach(function(s){\n      if(s.offsetTop<=scrollY&&(s.offsetTop+s.offsetHeight)>scrollY){\n        links.forEach(function(l){l.classList.remove('vlvprv-active')});\n        var a=document.querySelector('.vlvprv-toc-list a[href=\"#'+s.id+'\"]');\n        if(a)a.classList.add('vlvprv-active');\n      }\n    });\n  }\n  window.addEventListener('scroll',onScroll,{passive:true});\n  onScroll();\n})();\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VLV Capital SAGL &middot; Lugano, Svizzera &middot; CHE-190.189.722 Informativa Privacy Ultimo aggiornamento: 14 Luglio 2026 Indice Titolare del Trattamento Categorie di Dati Personali Cookie e Tecnologie Simili Base Giuridica e Finalit&agrave; Modalit&agrave; e Destinatari Luogo del Trattamento Periodo di Conservazione Diritti dell&rsquo;Interessato Per esercitare i tuoi diritti:info@vlvcapital.ch 01 Titolare del Trattamento Lo scopo del presente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-1631","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1631"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1631\/revisions\/1639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vlvcapital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}